World News for Students of Chinese

08-05-2026 15:00

一种名为汉坦病毒的危险疾病在航行于大西洋的“洪迪乌斯号”（MV Hondius）邮轮上爆发。

截至目前，已有三人死亡：一对来自荷兰的夫妇和一名德国人。一名英国男子病情危重，正在南非的一家重症监护室接受治疗。

世界卫生组织（WHO）表示，目前确诊病例总数至少为七例。西非当地当局对此深感担忧，已禁止船上149名乘客下船，以防疫情传播给当地居民。仅有两名患病的船员可能获准下船接受治疗。其余乘客可能还需航行八天才能抵达加那利群岛。

汉坦病毒通过老鼠等啮齿类动物传播。人类若接触这些动物的排泄物、唾液或尿液，便可能感染。专家认为，乘客们可能是在岸上观鸟时感染的。一个大问题是，患者可能长达八周才出现症状，因此官员必须对乘客进行长期观察。 船上人员非常担忧，因为他们觉得信息不足，且被困在船上。

您可以在本页下方观看视频新闻。