World News for Students of Chinese

11-02-2025 07:00

伊曼-哈利夫（Imane Khelif）和卡斯特-塞门亚（Caster Semenya）在作为女性参加精英体育比赛的资格问题上面临争议。

这个问题与双性变异（也称为性别发育差异（DSD））有关。这些情况意味着一个人的生物特征不符合典型的男性或女性模式。虽然大多数变异不会在体育运动中带来优势，但有些情况会因睾酮水平过高等因素而引起关注。

过去，体育组织使用染色体测试来确定性别，但后来放弃了。如今，各体育联合会的规定各不相同。世界田径协会要求有某些情况的运动员降低睾酮水平，而国际奥林匹克委员会则注重包容性，不执行严格的资格规定。

患有 XY 染色体和内睾丸的塞门亚被禁止参加某些项目的比赛，除非她降低睾酮水平。她反对这些规定，认为它们是不公平和歧视性的。争论仍在继续，科学家和体育官员在这个问题上意见不一。

难词：qualification（做某事的权利）、differ（不同或差异）、discriminatory（对人不公）。

您可以在本页观看视频新闻。